1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
नियॉन उत्पत्ति

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
पुर्तगाली में उपशीर्षक,
और एन्कोड करें: 
सेफिरोटिक

 अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2डी4यू क्यूसी पीटी: रोमाएनआईआई

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
वर्ष

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
वर्ष

9
00:01:31,610 --> 00:01:33,990
मैं फिर से आपका ऋणी हूं.

10
00:01:33,990 --> 00:01:36,200
आप वास्तव में मुझे भुगतान नहीं करने जा रहे हैं, क्या आप हैं?

11
00:01:36,200 --> 00:01:39,870
सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम के तहत उनके द्वारा अनुरोधित सामग्रियों के संबंध में...

12
00:01:39,490 --> 00:01:42,290
पर पहली आंतरिक रिपोर्ट 
 एन्जिल्स के रूप में जानी जाने वाली वस्तुओं के लिए
और मानव वाद्ययंत्र परियोजना।

13
00:01:39,870 --> 00:01:42,660
मैंने गलत डेटा देकर समस्या का समाधान किया।

14
00:01:42,660 --> 00:01:45,330
प्रशासन कर रहा है कानून में संशोधन की तैयारी

15
00:01:45,330 --> 00:01:47,420
लेकिन जल्द ही उसे ब्लॉक कर दिया जाएगा।

16
00:01:47,420 --> 00:01:52,130
क्या मुझे उस प्रोजेक्ट के लिए भी कुछ करना होगा?

17
00:01:52,130 --> 00:01:55,550
नहीं, आपने मुझे जो सामग्री भेजी है, उसे देखते हुए यह कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।

18
00:01:55,550 --> 00:01:57,630
फिर मैं परिदृश्य के अनुसार आगे बढ़ूंगा।'

19
00:01:57,680 --> 00:02:00,390
मानव रचना

20
00:01:57,680 --> 00:02:00,390
एपिसोड 7

21
00:02:10,400 --> 00:02:12,270
सुप्रभात.

22
00:02:15,940 --> 00:02:16,570
शुभ प्रभात।

23
00:02:26,120 --> 00:02:28,870
यह निश्चित रूप से सुबह की शुरुआत करने का सबसे अच्छा तरीका है!

24
00:02:28,870 --> 00:02:30,320
कॉफ़ी के साथ नहीं?

25
00:02:30,340 --> 00:02:34,250
परंपरागत रूप से एक जापानी नाश्ता

26
00:02:34,250 --> 00:02:37,550
इसकी शुरुआत चावल, मिसो सूप और सेक के साथ सोबा से होती है, क्या आप जानते हैं?

27
00:02:37,550 --> 00:02:39,550
मिसाटो-सान का नाश्ता, आपका मतलब है।

28
00:02:39,550 --> 00:02:41,220
इस कदर?

29
00:02:41,220 --> 00:02:45,390
वैसे भी, क्या आपको याद है कि आज नाश्ते का प्रभारी कौन था?

30
00:02:45,390 --> 00:02:50,270
अब मुझे समझ आया कि आप इस उम्र में भी अभी तक अकेले क्यों हैं, मिसातो-सान।

31
00:02:50,270 --> 00:02:52,810
असभ्य होने के लिए क्षमा करें.

32
00:02:52,810 --> 00:02:54,610
और मैला भी.

33
00:02:54,610 --> 00:02:56,370
चुप रहो!

34
00:02:57,110 --> 00:02:57,860
मैं संतुष्ट हूं.

35
00:03:00,450 --> 00:03:02,660
क्या तुम सच में आज स्कूल जा रहे हो?

36
00:03:02,660 --> 00:03:06,080
यह स्पष्ट है! आख़िरकार यह अभिभावक-शिक्षक सम्मेलन है।

37
00:03:06,080 --> 00:03:07,950
क्या आप काम में व्यस्त नहीं हैं?

38
00:03:07,950 --> 00:03:09,160
ठीक है ठीक है!

39
00:03:09,160 --> 00:03:11,250
ये भी मेरे काम का हिस्सा है.

40
00:03:11,250 --> 00:03:12,710
काम, हुह?

41
00:03:16,440 --> 00:03:17,350
हाँ?

42
00:03:18,050 --> 00:03:20,510
ओह! आने के लिए धन्यवाद!

43
00:03:20,510 --> 00:03:22,550
हुंह? बस थोड़ा इंतजार करें.

44
00:03:22,550 --> 00:03:25,560
मिसाटो-सान, इस तरह बाहर मत जाओ,

45
00:03:25,560 --> 00:03:27,100
यह शर्मनाक है.

46
00:03:27,100 --> 00:03:28,020
हां हां!

47
00:03:31,390 --> 00:03:33,480
सुप्रभात, इकारी-कुन!

48
00:03:33,480 --> 00:03:35,940
खैर, मिसातो-सान, हम जा रहे हैं!

49
00:03:35,940 --> 00:03:37,190
बाद में मिलते हैं!

50
00:03:39,360 --> 00:03:40,610
चलो जल्दी चलें!

51
00:03:45,280 --> 00:03:46,950
विडम्बना है, नहीं?

52
00:03:46,950 --> 00:03:50,960
खैर, यह एक अच्छा संकेत है कि वह ढीला पड़ रहा है और खुद को और अधिक अभिव्यक्त कर रहा है।

53
00:03:56,170 --> 00:03:57,130
हाँ?

54
00:03:57,130 --> 00:03:58,550
वह अभी चला गया.

55
00:03:58,550 --> 00:04:00,130
बाकी सुरक्षा के लिए मैं आप पर भरोसा कर रहा हूं।

56
00:04:12,690 --> 00:04:14,270
वह आ गयी!

57
00:04:20,280 --> 00:04:22,110
कितना कमाल है! वह कॉन हे?

58
00:04:22,110 --> 00:04:23,320
इकारी के संरक्षक?

59
00:04:23,320 --> 00:04:26,660
क्या?! उस जैसी बिल्ली इकारी की संरक्षक है?!

60
00:04:26,660 --> 00:04:27,330
बेवकूफों का टोला।

61
00:04:29,660 --> 00:04:33,210
मिसातो-सान सचमुच अद्भुत है!

62
00:04:33,210 --> 00:04:34,370
क्या तुम्हें लगता है?

63
00:04:34,370 --> 00:04:37,920
और वह नर्व में परिचालन प्रमुख है, और भी आश्चर्यजनक!

64
00:04:37,920 --> 00:04:39,380
क्या तुम्हें लगता है?

65
00:04:40,170 --> 00:04:44,100
यह सिर्फ माता-पिता की बैठक थी, लेकिन मेरी माँ को पूरी तरह से उत्पादक होना था!

66
00:04:40,800 --> 00:04:43,760
अच्छी बात है, है ना, केंसुके? शिन्जी एक बड़ा बच्चा है.

67
00:04:44,120 --> 00:04:44,960
और?

68
00:04:44,160 --> 00:04:46,640
खैर, शिनजी हमारे लिए कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है!

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,190
क्या तुम मूर्ख नहीं हो?

70
00:04:46,640 --> 00:04:50,180
वे नहीं जानते कि वह कितनी फूहड़ है।

71
00:04:50,180 --> 00:04:54,100
अगर मेरी भी उसके जैसी कोई गर्लफ्रेंड होती...

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,150
...तुम्हारा जीवन कठिन होगा।

73
00:04:56,150 --> 00:04:58,110
आप कुछ भी नहीं समझते, एह, मास्टर?

74
00:04:58,110 --> 00:05:01,280
ठीक है, हम आपको पृथ्वी पर शांति की देखभाल का प्रभारी छोड़ देंगे,

75
00:05:01,280 --> 00:05:03,610
और आप हमें मिसातो-सान का प्रभारी छोड़ सकते हैं!

76
00:05:06,110 --> 00:05:08,620
यूनिट 01 अपेक्षित प्रशीतन स्तर तक पहुंच गया है।

77
00:05:08,620 --> 00:05:10,990
दूसरे चरण पर आगे बढ़ें.

78
00:05:09,530 --> 00:05:11,870
पृथ्वी की रक्षा करो...

79
00:05:11,870 --> 00:05:13,040
ईवा इसी के लिए है।

80
00:05:14,370 --> 00:05:16,540
वैसे भी, ईवा क्या है?

81
00:05:16,540 --> 00:05:18,750
इनपुट प्लग से खून जैसी गंध आती है,

82
00:05:18,750 --> 00:05:21,550
लेकिन मुझे इसमें इतना आराम क्यों महसूस होता है?

83
00:05:22,550 --> 00:05:25,760
अंत में, मुझे कुछ भी पता नहीं है.

84
00:05:26,470 --> 00:05:29,220
घटक कैसे हैं?
यूनिट 00 की छाती से जैविक?

85
00:05:29,220 --> 00:05:30,930
वे बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गये.

86
00:05:30,930 --> 00:05:34,430
हमें एक नया बनाना है, लेकिन हमारा बजट अपनी सीमा तक पहुँच रहा है।

87
00:05:34,430 --> 00:05:38,560
क्या जर्मनी से यूनिट 02 आने पर हमारा काम आसान हो जाएगा?

88
00:05:38,560 --> 00:05:40,230
यह विपरीत भी हो सकता है.

89
00:05:40,230 --> 00:05:43,190
एन्जिल्स को ख़त्म करना सस्ता नहीं है, है ना?

90
00:05:43,190 --> 00:05:46,280
सत्य। और वे ऐसे ही हैं
बजट को लेकर कंजूस

91
00:05:46,280 --> 00:05:48,570
हम यहां मानवता के भविष्य के बारे में बात कर रहे हैं!

92
00:05:48,570 --> 00:05:49,990
धैर्य।

93
00:05:49,990 --> 00:05:52,240
"मनुष्य अकेले हव्वा के साथ नहीं रह सकता।"

94
00:05:52,240 --> 00:05:55,370
सभी जीवित बचे लोगों को भी जीवन जीने के लिए धन की आवश्यकता होती है।

95
00:05:55,370 --> 00:05:56,830
बजट...

96
00:05:56,830 --> 00:05:58,580
तो, कमांडर फिर से एक सम्मेलन में है?

97
00:05:58,580 --> 00:06:01,130
हाँ। वह ऑन एयर है.

98
00:06:01,130 --> 00:06:04,050
उसकी अनुपस्थिति इस जगह को बहुत शांत बनाती है, है ना?

99
00:06:11,720 --> 00:06:12,640
माफ़ करें।

100
00:06:12,640 --> 00:06:15,560
यदि हम एक ही उड़ान साझा कर रहे हैं तो क्या आप बुरा मानेंगे यदि मैं यहां बैठूं?

101
00:06:17,520 --> 00:06:19,940
नमूना पुनर्प्राप्त करने के लिए व्यय संशोधन

102
00:06:19,940 --> 00:06:21,770
यह तो सहज ही बीत गया, है ना?

103
00:06:21,770 --> 00:06:25,570
समिति की सबसे बड़ी चिंता अपना अस्तित्व बचाना है।

104
00:06:25,570 --> 00:06:27,700
इसके लिए वे कंजूस नहीं हैं.

105
00:06:27,700 --> 00:06:31,530
आख़िरकार, उनके तर्क का आधार यह था कि कोई और देवदूत प्रकट नहीं होंगे।

106
00:06:31,530 --> 00:06:33,950
आह, मेरे पास और भी अच्छी ख़बरें हैं।

107
00:06:33,950 --> 00:06:36,550
अमेरिका को छोड़कर सभी सुरक्षा परिषद सदस्य

108
00:06:36,550 --> 00:06:39,290
ईवा यूनिट 06 के लिए बजट को मंजूरी दी।

109
00:06:39,290 --> 00:06:42,630
बस कुछ ही समय की बात है
 कि अमेरिका भी इसे मंजूरी देता है.

110
00:06:42,630 --> 00:06:46,800
उस देश के पास है
क्या आपको बेरोज़गारी से एलर्जी है?

111
00:06:46,800 --> 00:06:48,130
और आपका देश?

112
00:06:48,130 --> 00:06:50,430
हम यूनिट 08 के उत्पादन से जुड़ेंगे।

113
00:06:50,430 --> 00:06:53,720
दूसरी स्थापना की योजनाएँ वैध रहेंगी।

114
00:06:53,720 --> 00:06:57,980
समस्या पायलट की है, वह अभी तक नहीं मिला है।

115
00:06:57,980 --> 00:07:00,810
देवदूत फिर प्रकट हुए।

116
00:07:00,810 --> 00:07:03,940
हमारे पास उन्हें हराने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

117
00:07:03,940 --> 00:07:08,440
हम दूसरा दूसरा प्रभाव भी नहीं चाहते।

118
00:07:08,440 --> 00:07:13,370
तो आपका मतलब दूसरे प्रभाव से है जिसने अंटार्कटिका को वाष्पित कर दिया...

119
00:07:13,370 --> 00:07:18,700
इतिहास की किताबें इसे उल्कापिंड के कारण होने वाले प्रभाव के रूप में समझाती हैं,

120
00:07:18,410 --> 00:07:23,380
दक्षिणी ध्रुव पर विशाल विस्फोट

121
00:07:18,700 --> 00:07:21,870
लेकिन सच छुपाया गया.

122
00:07:21,870 --> 00:07:23,960
15 साल पहले दक्षिणी ध्रुव पर मिली थी मानवता,

123
00:07:23,960 --> 00:07:28,300
पहली मानव सदृश इकाई जिसे "एंजेल" के नाम से जाना जाता है।

124
00:07:28,300 --> 00:07:29,860
हालाँकि, जांच के बीच में,

125
00:07:29,860 --> 00:07:32,840
अज्ञात कारणों से एक बहुत बड़ा विस्फोट हुआ।

126
00:07:32,840 --> 00:07:35,600
सेकंड इम्पैक्ट के पीछे का सच यही है.

127
00:07:35,600 --> 00:07:38,060
तो हम क्या कर रहे हैं...

128
00:07:38,060 --> 00:07:41,350
यह संभावित तीसरे प्रभाव को घटित होने से रोकने के लिए है।

129
00:07:41,350 --> 00:07:44,560
यही नर्व और इवेंजेलियंस का उद्देश्य है।

130
00:07:45,360 --> 00:07:48,070
वैसे, वह कार्यक्रम कल तय कार्यक्रम के अनुसार होगा.

131
00:07:49,940 --> 00:07:50,860
समझा।

132
00:08:04,000 --> 00:08:05,540
शुभ प्रभात।

133
00:08:05,540 --> 00:08:07,380
बी-बम दीया।

134
00:08:07,380 --> 00:08:10,050
मैं व्यापार के सिलसिले में पुराने टोक्यो जा रहा हूँ।

135
00:08:10,050 --> 00:08:13,220
मुझे शायद देर हो जाएगी, इसलिए रात के खाने के लिए कुछ ऑर्डर करें।

136
00:08:13,220 --> 00:08:14,390
जब तक।

137
00:08:15,340 --> 00:08:17,050
Y-हां.

138
00:08:20,180 --> 00:08:22,770
CRIAÇÃO HUMANA

139
00:08:22,810 --> 00:08:26,520
परित्यक्त क्षेत्र 28 (पुराने टोक्यो का केंद्र)

140
00:08:31,150 --> 00:08:35,610
यह कल्पना करना कठिन है कि यह कभी एक समृद्ध महानगर था।

141
00:08:35,610 --> 00:08:37,120
हम पहुंचे।

142
00:08:38,080 --> 00:08:41,790
ऐसी जगह पर ऐसा करने का कोई कारण नहीं है।

143
00:08:41,790 --> 00:08:44,580
तो, क्या FEAJ इस परियोजना में शामिल है?

144
00:08:44,580 --> 00:08:48,540
सामरिक आत्मरक्षा बल? नहीं, उन्हें हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं है.

145
00:08:48,540 --> 00:08:50,380
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वे जो चाहें कर रहे हैं।

146
00:08:57,800 --> 00:09:01,220
जेए उत्सव घोषणा के पूरा होने का जश्न मना रहा है

147
00:08:58,550 --> 00:09:00,820
आज, आपकी शानदार उपस्थिति से पहले,

148
00:09:00,820 --> 00:09:05,470
हम जापानी हेवी केमिकल इंडस्ट्रीज में नए उत्पाद का प्रदर्शन करेंगे,

149
00:09:01,220 --> 00:09:05,140
नर्व स्टाफ

150
00:09:05,470 --> 00:09:08,300
हमें बहुत गर्व है. आपकी प्रतिष्ठा के लिए धन्यवाद.

151
00:09:08,940 --> 00:09:14,400
आप जल्द ही आधिकारिक नियंत्रण कक्ष डेमो देखेंगे,

152
00:09:14,400 --> 00:09:17,200
फिलहाल हम आपके सवालों का जवाब यहां देंगे.

153
00:09:17,200 --> 00:09:17,780
हाँ!

154
00:09:17,780 --> 00:09:20,990
ओह, यह प्रसिद्ध डॉ. अकागी, रित्सुको है!

155
00:09:20,990 --> 00:09:23,160
आपका यहां होना सम्मान की बात है।

156
00:09:23,160 --> 00:09:25,410
मैं एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?

157
00:09:25,410 --> 00:09:27,330
कोर्स के पाठ्यक्रम की!

158
00:09:27,330 --> 00:09:28,870
बैठक के अनुसार,

159
00:09:28,870 --> 00:09:31,050
इकाई में एक आंतरिक परमाणु इंजन है, है ना?

160
00:09:31,050 --> 00:09:33,800
हाँ, यह उन विशिष्ट विशेषताओं में से एक है जिस पर हमें सबसे अधिक गर्व है।

161
00:09:33,800 --> 00:09:38,010
लगातार 150 दिनों की गारंटीशुदा संचालन।

162
00:09:38,010 --> 00:09:42,770
हालाँकि, वह यह नहीं सोचते कि परमाणु रिएक्टर को एक हथियार में शामिल करना,

163
00:09:42,770 --> 00:09:46,350
आमने-सामने की लड़ाई के लिए डिज़ाइन किया गया, क्या यह बहुत जोखिम भरा है?

164
00:09:46,350 --> 00:09:50,360
यह उस बंदूक से बेहतर है जो पांच मिनट से ज्यादा काम नहीं करती।

165
00:09:50,360 --> 00:09:53,530
लेकिन आपातकालीन स्थिति में रिमोट कंट्रोल में समस्या हो सकती है।

166
00:09:53,530 --> 00:09:55,070
फिर भी यह बंदूक से अधिक मानवीय है

167
00:09:55,070 --> 00:09:59,030
जो पायलट के लिए मनोवैज्ञानिक अस्थिरता के अलावा अत्यधिक मानसिक तनाव भी उत्पन्न करता है।

168
00:09:59,030 --> 00:10:01,280
इसे रोकें, यह कोई वयस्क चीज़ नहीं है।

169
00:10:01,280 --> 00:10:03,240
मैन्युअल नियंत्रण की कमी की समस्या अभी भी है।

170
00:10:03,240 --> 00:10:07,540
एक ऐसे हथियार की तुलना में जो नियंत्रण से बाहर हो सकता है और पागल हो सकता है,

171
00:10:07,540 --> 00:10:09,380
मेरा मानना है कि यह अधिक सुरक्षित है.

172
00:10:09,380 --> 00:10:12,380
जिस हथियार को नियंत्रित नहीं किया जा सकता वह बेतुका है।

173
00:10:12,380 --> 00:10:15,510
यह एक उन्मादी महिला की तरह है.

174
00:10:15,510 --> 00:10:17,090
बेकाबू.

175
00:10:19,550 --> 00:10:22,100
हमारी तकनीक और हमारे पायलट इसी लिए हैं।

176
00:10:22,100 --> 00:10:26,600
मजाक मत करो, क्या तुम कह रहे हो कि विज्ञान और मानव हृदय उस राक्षस को नियंत्रित कर सकते हैं?

177
00:10:26,600 --> 00:10:27,850
क्या आप गंभीर हैं?

178
00:10:27,850 --> 00:10:29,650
हाँ, यह स्पष्ट है।

179
00:10:29,650 --> 00:10:32,520
सटीक रूप से क्योंकि तंत्रिका मानव हृदय जैसी अप्रत्याशित चीज़ पर निर्भर करती है, 

180
00:10:32,520 --> 00:10:35,400
आपके पास नियंत्रण की कमी की अनुमति देने की विलासिता है जैसा कि हमने देखा।

181
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
परिणामस्वरूप, संयुक्त राष्ट्र को एक विशाल अनुपूरक बजट को मंजूरी देनी पड़ी।

182
00:10:38,900 --> 00:10:42,450
इसके कारण कई देशों में 20,000 लोग भूख से मर रहे हैं।

183
00:10:42,450 --> 00:10:44,990
इसकी परवाह किए बिना, भले ही दुर्घटना बहुत गंभीर थी,

184
00:10:44,990 --> 00:10:47,540
कारण अभी भी अज्ञात हैं?!

185
00:10:47,540 --> 00:10:51,290
मुझे आशा थी कि आप कम से कम अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेंगे।

186
00:10:51,290 --> 00:10:52,440
मैं तुमसे ईर्ष्या करता हूँ,

187
00:10:52,440 --> 00:10:58,240
नर्व एक विशेष कानून समझौते द्वारा संरक्षित है जो इसे किसी भी दायित्व से छूट देता है।

188
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं.

189
00:10:59,720 --> 00:11:03,220
सच तो यह है कि नर्व का हथियार ही दुश्मन को हराने में सक्षम है।

190
00:11:03,220 --> 00:11:05,220
क्या आपका मतलब एटी फील्ड से है?

191
00:11:05,220 --> 00:11:07,850
ये भी बस समय की बात है.

192
00:11:07,850 --> 00:11:10,440
नर्व के गौरवशाली दिन हमेशा नहीं रहेंगे।

193
00:11:12,650 --> 00:11:13,980
नर्व स्टाफ

194
00:11:14,980 --> 00:11:20,360
धिक्कार है तुम मूर्खों! वे बेवकूफ कौन सोचते हैं कि वे हैं?!

195
00:11:20,360 --> 00:11:24,070
यह लाभ चक्र से बाहर किये जाने का बदला मात्र है!

196
00:11:24,070 --> 00:11:26,790
मैं नाराज़ हूँ!

197
00:11:26,790 --> 00:11:28,330
बकवास, बकवास!

198
00:11:28,330 --> 00:11:30,920
इसे रोकें, यह कोई वयस्क चीज़ नहीं है।

199
00:11:30,920 --> 00:11:34,000
वह सिर्फ दिखावा है, ध्यान आकर्षित करने वाला पागल है।

200
00:11:34,000 --> 00:11:36,300
वह छोटा आदमी है.

201
00:11:36,300 --> 00:11:39,420
लेकिन उन्हें कैंप एटी के बारे में कैसे पता चला?!

202
00:11:39,420 --> 00:11:41,300
अति गोपनीय जानकारी लीक होती दिख रही है.

203
00:11:41,300 --> 00:11:43,220
ख़ुफ़िया विभाग आख़िर क्या कर रहा है?!

204
00:11:56,520 --> 00:11:59,740
हम जेए प्रदर्शन शुरू करेंगे।

205
00:12:00,190 --> 00:12:02,200
कोई ख़तरा नहीं है.

206
00:12:02,990 --> 00:12:05,740
कृपया उस अवलोकन विंडो पर आराम से रहें।

207
00:12:07,580 --> 00:12:09,120
सक्रिय करने के लिए तैयार.

208
00:12:09,120 --> 00:12:10,290
परीक्षण प्रारंभ करें.

209
00:12:10,290 --> 00:12:11,620
सभी पावर सर्किट खोलें.

210
00:12:11,620 --> 00:12:13,330
सामान्य दबाव स्तर.

211
00:12:13,330 --> 00:12:15,040
सामान्य शीतलन परिसंचरण।

212
00:12:15,040 --> 00:12:16,840
नियंत्रण छड़ें छोड़ें.

213
00:12:16,840 --> 00:12:18,840
रिएक्टर सीमा पार कर चुका है।

214
00:12:18,840 --> 00:12:20,630
ऊर्जा उत्पादन में कोई समस्या नहीं.

215
00:12:20,630 --> 00:12:21,880
चलने के लिए साइकिल शुरू करें!

216
00:12:21,880 --> 00:12:24,390
धीरे-धीरे आगे बढ़ना। दाहिना पैर आगे.

217
00:12:24,390 --> 00:12:26,930
समझे, चलना, धीरे-धीरे, आगे, धीरे-धीरे।

218
00:12:26,470 --> 00:12:28,010
आगे

219
00:12:26,470 --> 00:12:28,010
रुकें

220
00:12:26,470 --> 00:12:28,010
पीछे

221
00:12:26,470 --> 00:12:28,010

धीरे धीरे

222
00:12:26,470 --> 00:12:28,010

आधी गति

223
00:12:26,470 --> 00:12:28,010

सामान्य

224
00:12:26,470 --> 00:12:28,010

अवरोधन गति

225
00:12:26,930 --> 00:12:28,010
सामने, दाहिना पैर.

226
00:12:33,890 --> 00:12:35,060
नाममात्र शेष.

227
00:12:35,060 --> 00:12:36,480
पावर रिएक्टर, सामान्य।

228
00:12:36,480 --> 00:12:37,400
समझा।

229
00:12:37,400 --> 00:12:39,320
अब बायां पैर, सामने।

230
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
इसे स्थिर रखें.

231
00:12:43,070 --> 00:12:47,070
देखो, वह चल रहा है! मुझे लगता है कि उनके पास गर्व करने लायक कुछ है।

232
00:12:49,870 --> 00:12:50,690
समस्या क्या है?

233
00:12:50,690 --> 00:12:54,160
अजीब बात है, रिएक्टर के अंदर दबाव बढ़ रहा है।

234
00:12:54,160 --> 00:12:56,960
प्राथमिक कूलरों का तापमान भी बढ़ रहा है!

235
00:12:56,960 --> 00:12:58,210
निकास वाल्व खोलें.

236
00:12:58,210 --> 00:12:59,630
न्यूट्रॉन मंदी द्रव दर्ज करें।

237
00:12:59,630 --> 00:13:00,550
कोई प्रभाव नहीं!

238
00:13:00,500 --> 00:13:01,130
सर्कुलेशन पंप: जीई कूलेंट

239
00:13:00,550 --> 00:13:02,210
पंप का दबाव नहीं बढ़ रहा है!

240
00:13:05,220 --> 00:13:07,550
कोई मतलब नहीं है, बिजली काट दो, आपातकालीन रोक।

241
00:13:07,550 --> 00:13:09,680
गर्भपात का संकेत भेजा गया और पुष्टि की गई।

242
00:13:09,680 --> 00:13:11,270
स्वीकार नहीं कर रहा!

243
00:13:11,270 --> 00:13:12,850
रेडियो सर्किट जाम हो रहे हैं!

244
00:13:12,850 --> 00:13:14,480
यह नियंत्रण से बाहर है!

245
00:13:14,480 --> 00:13:15,640
यह नहीं हो सकता!

246
00:13:18,270 --> 00:13:19,770
भाग जाओ!

247
00:13:30,120 --> 00:13:32,910
वह रोबोट उतना ही असभ्य है जितना उसे बनाने वाला!

248
00:13:37,620 --> 00:13:39,130
संपीड़न वाल्व अनियमित रूप से काम कर रहा है!

249
00:13:39,130 --> 00:13:40,880
नियंत्रण छड़ें प्रतिक्रिया नहीं दे रही हैं!

250
00:13:40,880 --> 00:13:43,510
इस दर पर, रिएक्टर मेल्टडाउन हो सकता है!

251
00:13:43,510 --> 00:13:45,880
मैं विश्वास नहीं करता.

252
00:13:45,880 --> 00:13:52,510
जेए को सभी संभावित आकस्मिकताओं से निपटने के लिए प्रोग्राम किया गया था।

253
00:13:52,510 --> 00:13:54,680
ऐसा नहीं हो सकता!

254
00:13:54,680 --> 00:13:58,440
हालाँकि, तथ्य बरकरार है और मंदी का खतरा हमारे सामने है!

255
00:13:58,440 --> 00:14:02,940
इन परिस्थितियों में, हमारी एकमात्र आशा इसके स्वयं रुकने का इंतजार करना है।

256
00:14:02,940 --> 00:14:04,490
और इसके अपने आप रुकने की संभावना क्या है?

257
00:14:04,490 --> 00:14:06,610
0.00002%!

258
00:14:06,610 --> 00:14:08,090
यह एक सच्चा चमत्कार होगा!

259
00:14:08,100 --> 00:14:10,530
किसी चमत्कार की आशा करने से बेहतर है दृढ़ निश्चयी प्रयास!

260
00:14:10,530 --> 00:14:12,530
मुझे बताओ उस चीज़ को कैसे रोका जाए!

261
00:14:12,530 --> 00:14:14,120
हम पहले ही सभी विकल्प आज़मा चुके हैं.

262
00:14:14,120 --> 00:14:18,920
नहीं, एक अंतिम रास्ता होना चाहिए, सब कुछ मिटा देना।

263
00:14:18,920 --> 00:14:20,670
मुझे पासवर्ड बताओ.

264
00:14:20,670 --> 00:14:23,420
सभी प्रोग्रामिंग को मिटाने का पासवर्ड गोपनीय है।

265
00:14:23,420 --> 00:14:24,920
मैं इसे अधिकृत नहीं कर सकता.

266
00:14:24,920 --> 00:14:26,420
मैं आपको नहीं बता सकता!

267
00:14:26,420 --> 00:14:28,260
फिर प्राधिकरण प्राप्त करें!

268
00:14:28,260 --> 00:14:28,930
तुरंत!

269
00:14:30,550 --> 00:14:33,310
यह मैं हूं, मुझे टोक्यो-2 में मंदा-सान से बात करने दीजिए।

270
00:14:33,310 --> 00:14:36,060
हाँ, आंतरिक मामलों के निदेशक।

271
00:14:36,060 --> 00:14:39,900
हां, मैंने इसे यासुगी-कुन को सौंप दिया है, उससे पूछें।

272
00:14:41,690 --> 00:14:44,530
मैं फ़ोन पर इतनी महत्वपूर्ण चीज़ के लिए अनुमति नहीं दे सकता।

273
00:14:44,530 --> 00:14:47,070
क्या आप औपचारिक अनुरोध लिख सकते हैं?

274
00:14:47,070 --> 00:14:50,320
तो, मुझे बस योशिजावा-सान के प्राधिकरण की आवश्यकता है?

275
00:14:50,320 --> 00:14:53,200
हाँ, मुझे यह पहले ही विट्ज़ से मिल चुका है।

276
00:14:53,200 --> 00:14:55,290
हाँ, हाँ, ठीक है।

277
00:14:55,290 --> 00:14:56,750
जिम्मेदारी से बचना.

278
00:14:56,750 --> 00:14:58,710
एक लिखित रिहाई आदेश भेजा जाएगा.

279
00:14:58,710 --> 00:15:00,250
वह इसे एक आधिकारिक ऑपरेशन बनाएंगी.

280
00:15:00,250 --> 00:15:04,210
हम उसके लिए इंतजार नहीं कर सकते! जब यह फूटेगा तब तक बहुत देर हो चुकी होगी!

281
00:15:08,090 --> 00:15:11,510
जेट अलोन अत्सुगी की ओर बढ़ रहा है।

282
00:15:11,510 --> 00:15:12,890
समय समाप्त हो रहा है।

283
00:15:12,890 --> 00:15:15,890
अब से, हम स्वयं कार्य करेंगे।

284
00:15:15,890 --> 00:15:16,910
मुझे माफ़ करें।

285
00:15:16,930 --> 00:15:18,430
नर्व स्टाफ

286
00:15:17,350 --> 00:15:18,890
ओह! ह्यूगा-कुन?

287
00:15:18,890 --> 00:15:23,440
मैंने पहले ही अत्सुगी के साथ व्यवस्था कर ली है, इसलिए एफ उपकरण के साथ शिनजी-कुन और यूनिट 01 लाएँ।

288
00:15:23,440 --> 00:15:24,980
हाँ, यह एक आपातकालीन स्थिति है।

289
00:15:24,980 --> 00:15:27,360
यह बेकार है, इसे रोकें, कैप्टन कत्सुरागी।

290
00:15:27,360 --> 00:15:30,110
इसके अलावा, आप इसे रोकने की योजना कैसे बनाते हैं?

291
00:15:30,110 --> 00:15:32,200
कमांड कोड मैन्युअल रूप से दर्ज करना।

292
00:15:34,950 --> 00:15:36,700
क्या आप गंभीर हैं?!

293
00:15:36,700 --> 00:15:37,660
हाँ।

294
00:15:37,660 --> 00:15:41,290
लेकिन अंदर रेडियोधर्मिता से भरा होना चाहिए!

295
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
यह बहुत जोखिम भरा है!

296
00:15:42,290 --> 00:15:44,130
लेकिन अगर मैं ऐसा कर सका, तो हर कोई बच जाएगा।

297
00:15:46,590 --> 00:15:50,420
एक बार हमारा नियंत्रण कट जाने पर हैच को मैन्युअल रूप से खोला जा सकता है।

298
00:15:50,420 --> 00:15:52,890
आप पीछे से प्रवेश कर सकेंगे.

299
00:15:54,010 --> 00:15:55,470
"आशा"।

300
00:15:56,810 --> 00:15:59,020
यह प्रोग्रामिंग को मिटाने का पासवर्ड है।

301
00:15:59,980 --> 00:16:00,930
धन्यवाद।

302
00:16:06,110 --> 00:16:07,690
जेए लक्ष्य है.

303
00:16:07,690 --> 00:16:10,360
पांच मिनट के अंदर रिएक्टर के पिघलने का खतरा रहता है.

304
00:16:10,360 --> 00:16:14,870
इसलिए हम इसे आबादी वाले इलाके तक नहीं पहुंचने दे सकते.'

305
00:16:14,870 --> 00:16:15,490
ह्यूगा-कुन?

306
00:16:15,490 --> 00:16:16,200
हाँ?

307
00:16:16,200 --> 00:16:20,370
एक बार जब आप ईवा को उतार देते हैं, तो संरचना को तोड़ दें और सुरक्षित ऊंचाई पर चढ़ जाएं।

308
00:16:20,370 --> 00:16:21,120
समझा।

309
00:16:21,120 --> 00:16:22,370
शिन्जी-कुन.

310
00:16:21,750 --> 00:16:22,370
हाँ।

311
00:16:22,370 --> 00:16:25,580
लक्ष्य के साथ-साथ दौड़ें और मुझे अपनी पीठ पर बिठा लें।

312
00:16:25,580 --> 00:16:29,210
इसलिए जितना हो सके इसे पकड़कर रखें।

313
00:16:29,210 --> 00:16:31,670
क्या आप अंदर जा रहे हैं, मिसातो-सान?

314
00:16:31,670 --> 00:16:32,370
यह सही है।

315
00:16:32,380 --> 00:16:33,800
यह पागल है!

316
00:16:33,800 --> 00:16:36,890
यह पागलपन हो सकता है, लेकिन कोई दूसरा रास्ता नहीं है।

317
00:16:36,890 --> 00:16:38,720
लेकिन यह बहुत खतरनाक है!

318
00:16:38,720 --> 00:16:39,970
चिंता मत करो,

319
00:16:39,970 --> 00:16:42,850
यदि सबसे बुरा होता है, तो ईवा परमाणु विस्फोट को झेलने में सक्षम है।

320
00:16:42,850 --> 00:16:45,400
ऐसा नहीं है, मैं तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूँ, मिसाटो-सान!

321
00:16:45,400 --> 00:16:48,400
खैर फिर मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा,

322
00:16:48,400 --> 00:16:50,150
अन्यथा मुझे जीवन भर इसका पछतावा रहेगा।

323
00:16:53,240 --> 00:16:54,610
लक्ष्य की दृश्य पुष्टि.

324
00:16:59,030 --> 00:17:00,330
हम वहाँ चलें।

325
00:17:04,960 --> 00:17:06,750
ईवा लॉन्च स्थिति में।

326
00:17:06,750 --> 00:17:08,000
अनकपल!

327
00:17:08,000 --> 00:17:08,380
समझा।

328
00:17:27,560 --> 00:17:28,520
हमने हासिल किया!

329
00:17:28,520 --> 00:17:31,110
हमारे पास 4 मिनट से भी कम समय है, जल्दी से मुझे अन्दर डालो!

330
00:17:41,700 --> 00:17:43,330
यह बहुत अच्छा है, यह यहाँ जाता है!

331
00:17:50,090 --> 00:17:52,170
मिसाटो-सान!

332
00:17:55,880 --> 00:17:56,470
अपना ध्यान रखना।

333
00:18:01,560 --> 00:18:03,180
बहुत गर्मी है.

334
00:18:03,180 --> 00:18:04,770
ये अच्छा नहीं लगता.

335
00:18:04,770 --> 00:18:07,140
रुको, कमीने!

336
00:18:12,610 --> 00:18:14,030
मिसाटो-सान! तेज़!

337
00:18:16,450 --> 00:18:17,070
यह यहीं होना चाहिए.

338
00:18:28,790 --> 00:18:31,000
पासवर्ड

339
00:18:30,080 --> 00:18:31,000
आशा

340
00:18:32,590 --> 00:18:33,840
त्रुटि?

341
00:18:33,840 --> 00:18:35,130
इस नर्क का क्या मतलब है?!

342
00:18:40,550 --> 00:18:41,430
इसमें कोई शक नहीं है!

343
00:18:41,430 --> 00:18:43,560
प्रोग्राम बदल दिया गया होगा!

344
00:18:50,350 --> 00:18:53,190
रिएक्टर की शक्ति क्रिटिकल से केवल 0.2 है!

345
00:18:53,190 --> 00:18:55,280
नियंत्रण छड़ें काम नहीं करतीं!

346
00:18:55,280 --> 00:18:57,360
मुझे लगता है कि यह सब कुछ या कुछ भी नहीं का समय है।

347
00:19:14,960 --> 00:19:16,920
मिसातो-सान, वहाँ से भाग जाओ!

348
00:19:16,920 --> 00:19:20,010
हटो, लानत है!

349
00:19:24,350 --> 00:19:25,310
मिसाटो-सान!

350
00:19:30,640 --> 00:19:32,770
आलोचक के लिए 0.1!

351
00:19:32,770 --> 00:19:34,610
इसका कोई उपयोग नहीं है! यह फटने वाला है!

352
00:19:35,150 --> 00:19:35,940
यह अंत है.

353
00:19:35,940 --> 00:19:36,860
मिसाटो-सान!

354
00:20:00,300 --> 00:20:01,470
उसने यह किया!

355
00:20:01,470 --> 00:20:02,430
आंतरिक दबाव घट रहा है!

356
00:20:02,430 --> 00:20:03,640
सभी पाठन नाममात्र के हैं!

357
00:20:03,640 --> 00:20:05,140
हम बच गये!

358
00:20:07,060 --> 00:20:09,640
हमने हासिल किया! हमने हासिल किया! हमने हासिल किया!

359
00:20:09,640 --> 00:20:11,270
वह मूर्ख।

360
00:20:11,270 --> 00:20:13,190
मिसातो-सान, क्या तुम ठीक हो?

361
00:20:13,190 --> 00:20:14,230
मिसातो-सान?

362
00:20:14,230 --> 00:20:18,110
हाँ, लेकिन मैं एक चिथड़े की तरह महसूस करता हूँ।

363
00:20:18,110 --> 00:20:22,610
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप जीवित हैं! सौभाग्य से!

364
00:20:22,610 --> 00:20:24,240
सच में, कितना अच्छा!

365
00:20:24,240 --> 00:20:28,950
लेकिन यह अद्भुत था! मैं प्रसन्न हूँ! यह एक सच्चा चमत्कार था!

366
00:20:28,950 --> 00:20:30,250
यह...

367
00:20:30,250 --> 00:20:33,120
लेकिन चमत्कार किसी ने किया था।

368
00:20:34,830 --> 00:20:37,670
यूनिट 01 की पुनर्प्राप्ति पूरी हो चुकी है।

369
00:20:37,670 --> 00:20:39,920
रेडियोधर्मी संदूषण का कोई खतरा नहीं है।

370
00:20:39,920 --> 00:20:41,600
कैप्टन कत्सुरागी के कार्यों के अपवाद के साथ,

371
00:20:41,600 --> 00:20:43,300
सब कुछ परिदृश्य के अनुसार हुआ।

372
00:20:43,300 --> 00:20:44,760
अच्छा काम।

373
00:20:55,060 --> 00:20:56,230
शुभ प्रभात।

374
00:21:03,900 --> 00:21:06,870
और अब, सुबह की बौछार!

375
00:21:06,870 --> 00:21:09,660
मेरी ब्रा और पैंटी कहाँ हैं~?

376
00:21:13,000 --> 00:21:15,750
सुप्रभात, इकारी-कुन!

377
00:21:15,750 --> 00:21:17,170
शुभ प्रभात।

378
00:21:17,170 --> 00:21:18,630
मैं जा रहा हूं!

379
00:21:18,630 --> 00:21:20,050
फिर मिलेंगे।

380
00:21:21,380 --> 00:21:25,470
मिसाटो-सान बहुत अच्छा है!

381
00:21:25,470 --> 00:21:27,590
मैंने भी सोचा,

382
00:21:27,590 --> 00:21:32,930
परन्तु घर में वह बेशर्म, फूहड़, असभ्य और आलसी है।

383
00:21:34,230 --> 00:21:36,480
मुझे इसे देखकर ही शर्म आती है!

384
00:21:36,480 --> 00:21:38,560
कितना ईर्ष्यालु है.

385
00:21:40,270 --> 00:21:42,150
क्यों?

386
00:21:42,150 --> 00:21:44,900
इकारी वास्तव में एक बच्चा है।

387
00:21:44,900 --> 00:21:46,150
हाँ, निश्चित रूप से।

388
00:21:46,150 --> 00:21:47,490
क्यों?

389
00:21:47,490 --> 00:21:51,410
वह आपको अपना एक ऐसा पक्ष देखने देती है जो वह किसी और को नहीं दिखाती है।

390
00:21:51,410 --> 00:21:53,450
इसका मतलब है कि वह आपका परिवार है.

391
00:21:57,790 --> 00:22:00,750
जारी

392
00:23:06,230 --> 00:23:07,150
अगला एपिसोड

393
00:23:07,900 --> 00:23:13,580
ईवा यूनिट 02 और उसका पायलट जर्मनी के विल्हेमशेवेन से निकल चुके हैं और जापान की ओर जा रहे हैं।

394
00:23:13,580 --> 00:23:18,120
एक देवदूत का अप्रत्याशित हमला उन्हें यूनिट 02 के साथ पानी के भीतर लड़ाई में ले जाता है।

395
00:23:18,120 --> 00:23:20,460
अगला एपिसोड: "असुका अटैक्स"!

396
00:23:19,160 --> 00:23:21,210
अगला एपिसोड





असुका आक्रमण!